1 00:00:08,663 --> 00:00:09,757 Ai është i pastër. 2 00:00:09,788 --> 00:00:10,859 Shihni? 3 00:00:10,945 --> 00:00:12,921 Vetëm jashtë për një shëtitje. Një shëtitje? 4 00:00:13,165 --> 00:00:15,808 Është e trishtueshme mënyra se si ju djema po ngacmojnë një njeri të pafajshëm. 5 00:00:15,894 --> 00:00:18,047 Oficeri Nolan, a jeni i njohur? me Crack Almanac? 6 00:00:18,132 --> 00:00:20,180 - A është i disponueshëm në Kindle? - Katër parime bazë... 7 00:00:20,265 --> 00:00:22,300 Kujdes, Gatuaj, Cash Out, Rush Out. 8 00:00:22,386 --> 00:00:24,301 Gatuaj jashtë... gatuaj kokainën në krak. 9 00:00:24,387 --> 00:00:25,960 - Kujdes... - Për policët. 10 00:00:26,257 --> 00:00:27,594 Ju vërtet mund të qëndroni për të punuar në atë. 11 00:00:27,679 --> 00:00:28,701 Mbush jashtë. 12 00:00:28,786 --> 00:00:29,969 Ju dëshironi të ruani shkëmbinjtë aty pranë 13 00:00:30,054 --> 00:00:31,601 kështu që nëse policët ju kapin, ju jeni të pastër. 14 00:00:31,718 --> 00:00:34,621 ♪ Jashtë kontrollit, jashtë kontrollit, jashtë kontrollit ♪ 15 00:00:34,706 --> 00:00:36,273 - Pra, ju dëshironi që unë të ... - Po. 16 00:00:36,394 --> 00:00:38,189 sigurisht. 17 00:00:38,397 --> 00:00:40,525 ♪ Jashtë kontrollit, jashtë, jashtë kontrollit ♪ 18 00:00:40,611 --> 00:00:43,370 ♪ Po, u shmang nga okee-doke, rrokullisi shakaja jote e shpresës ♪ 19 00:00:43,456 --> 00:00:45,371 - ♪ Sytë të vërshojnë... ♪ - O Zot. 20 00:00:45,456 --> 00:00:46,701 Oh! Që bie erë! 21 00:00:46,786 --> 00:00:47,951 Shiko, unë as nuk... 22 00:00:48,036 --> 00:00:50,001 ♪ Surfing në një hënë ♪ 23 00:00:50,087 --> 00:00:51,205 ♪ Kodet e reja janë hakuar ♪ 24 00:00:51,291 --> 00:00:53,080 ♪ Uljet e reja, rrjedha e re, nuk dinte gjë tjetër veç drogës ♪ 25 00:00:53,165 --> 00:00:55,259 - Dhia. - Mirë. E dini çfarë? 26 00:00:55,695 --> 00:00:56,814 Ndoshta D'Andre 27 00:00:56,900 --> 00:00:58,034 me të vërtetë është vetëm për një shëtitje. 28 00:00:58,119 --> 00:01:01,564 Ah, por ka ende një parimi u largua, oficer Nolan... 29 00:01:01,650 --> 00:01:03,065 Cash out. 30 00:01:03,151 --> 00:01:04,212 Shihni, një vrapues vërtet i mirë 31 00:01:04,283 --> 00:01:06,923 vetëm dëshiron të shihet në cepin e tij duke bërë biznes, 32 00:01:07,025 --> 00:01:10,595 që do të thotë nëse D'Andre është këtu, po ashtu edhe paratë e tij. 33 00:01:10,681 --> 00:01:11,798 ♪ Bum, bum ♪ 34 00:01:11,884 --> 00:01:13,845 ♪ Unë jam një gomar i vërtetë, adult-ass Manitoba ♪ 35 00:01:13,931 --> 00:01:15,915 ♪ Rrjedha të jetë si një S.E.A.L.-Team-Six-ass strike ♪ 36 00:01:16,001 --> 00:01:18,993 ♪ Bir... ndjeji këto rrahje, ai do të heqë dorë nga predikimi ♪ 37 00:01:19,079 --> 00:01:21,148 ♪ Kur truri juaj i vdekur ndalon së menduari ♪ 38 00:01:21,233 --> 00:01:23,189 - Kjo nuk është e imja. - Je i sigurt? 39 00:01:23,275 --> 00:01:25,408 Sepse duket si nja dy mijë këtu. 40 00:01:25,993 --> 00:01:27,267 A mund ta shoh atë telekomandë? 41 00:01:27,353 --> 00:01:29,939 Unë e kam Henrin të njëjtin model për Krishtlindje. 42 00:01:32,113 --> 00:01:34,564 ♪ E kapi në një ♪ ♪ Kërkim i ri, kush është ky? ♪ 43 00:01:37,113 --> 00:01:38,603 ♪ Ua, oh, oh, oh... ♪ 44 00:01:38,689 --> 00:01:40,025 Nxirrni para dhe ruani. 45 00:01:40,111 --> 00:01:42,895 Shëtitja ka mbaruar. Kthehu, vendosni duart pas shpine. 46 00:01:42,981 --> 00:01:44,673 Majtas, majtas, tërhiqe lart, tërhiqe lart, tërhiqe lart. 47 00:01:45,113 --> 00:01:46,501 Na vjen keq! 48 00:01:46,593 --> 00:01:48,799 *ROOKIE* Sezoni 01 Episodi 16 49 00:01:48,972 --> 00:01:51,102 *ROOKIE* Titulli i episodit: 00:01:52,552 Epo, kam nevojë për një pushim. 51 00:01:52,638 --> 00:01:54,056 Nuk mund ta besoj nuk arrijmë 52 00:01:54,142 --> 00:01:55,665 një pushim të vetëm apo ditë personale 53 00:01:55,751 --> 00:01:57,260 gjatë gjithë kohës sonë viti i provës. 54 00:01:57,361 --> 00:01:58,775 Kështu e vërtetojmë ne angazhimin tonë. 55 00:01:58,861 --> 00:02:01,095 Veshja e leshit në gusht nuk mjafton? 56 00:02:01,591 --> 00:02:02,718 Pse je kaq i gëzuar? 57 00:02:02,804 --> 00:02:04,033 thjesht po jetoj jeta ime me e mire. 58 00:02:04,119 --> 00:02:05,181 Oh. 59 00:02:05,267 --> 00:02:06,501 - Xhesika. - Xhesika. 60 00:02:07,165 --> 00:02:08,337 Nr. 61 00:02:08,454 --> 00:02:09,540 Po, mirë, pak. 62 00:02:09,626 --> 00:02:11,228 - Po, po, po, pak. - Po. 63 00:02:11,392 --> 00:02:13,494 Kjo është e mrekullueshme. Ti... Dukesh vërtet i lumtur. 64 00:02:13,580 --> 00:02:15,196 - Faleminderit. - Oh, duhet të bëjmë një takim të dyfishtë. 65 00:02:15,281 --> 00:02:16,379 Unë do të doja për ju për të takuar Gino. 66 00:02:16,464 --> 00:02:18,219 Tingëllon mirë, por ajo është jashtë qytetit tani. 67 00:02:18,304 --> 00:02:19,299 Ajo është duke bërë një leksion 68 00:02:19,384 --> 00:02:20,839 në Departamentin të Sigurisë së Atdheut. 69 00:02:20,924 --> 00:02:22,376 A mund të kem vëmendjen tuaj? 70 00:02:22,462 --> 00:02:23,603 Le të shkojmë, çizme. 71 00:02:23,689 --> 00:02:25,572 Të gjithë mblidhuni. 72 00:02:27,704 --> 00:02:29,603 Në rregull, djema, dëgjoni. 73 00:02:30,165 --> 00:02:31,879 Punët e Brendshme do të kryejë 74 00:02:31,964 --> 00:02:33,572 teste të rastësishme të integritetit këtë javë. 75 00:02:33,665 --> 00:02:35,670 Përmbysjet. Është e drejtë, oficer West. 76 00:02:35,764 --> 00:02:37,089 Çfarë është një ndryshim? 77 00:02:37,174 --> 00:02:39,299 Ku policët shkojnë të fshehtë për të sulmuar policët e tjerë. 78 00:02:39,384 --> 00:02:41,228 Oficerët e AB-së do të jenë duke kaluar javën 79 00:02:41,314 --> 00:02:42,629 duke u shtirur si kriminelë 80 00:02:42,714 --> 00:02:44,392 kështu që ata mund të analizojnë si i trajtojmë ne. 81 00:02:44,478 --> 00:02:45,933 Pra, çfarë tha Tim. 82 00:02:46,470 --> 00:02:49,879 A mendoni se kjo është një shaka, Oficeri Lopez? Oficeri Bradford? 83 00:02:49,964 --> 00:02:51,299 - Jo, zonjë. - Jo, zonjë. 84 00:02:51,384 --> 00:02:53,462 Mirë. Sepse e marr shumë seriozisht. 85 00:02:53,572 --> 00:02:54,916 Nëse ju duhet të ndryshoni sjelljen tuaj 86 00:02:55,001 --> 00:02:57,706 për shkak të këtyre përmbysjeve, ne kemi një problem. 87 00:02:57,797 --> 00:03:01,042 Oficerët e mi bëjnë gjëra në mënyrën e duhur... çdo ditë. 88 00:03:01,214 --> 00:03:02,329 A kuptohet kjo? 89 00:03:02,415 --> 00:03:03,589 Po, zonjë. 90 00:03:03,674 --> 00:03:05,009 I shkarkuar. 91 00:03:05,094 --> 00:03:06,969 Janë përmbysje vërtet kaq e vështirë për tu dalluar? 92 00:03:07,054 --> 00:03:09,697 Unë do të thotë, ju mund të zakonisht bëjnë një polic nga mënyra se si ata ecin. 93 00:03:09,783 --> 00:03:11,548 Jo këta djem. Ata stërviten për këtë. 94 00:03:11,634 --> 00:03:13,129 Është si Super Bowl ndaj tyre. 95 00:03:13,214 --> 00:03:14,299 Ata shkojnë all-in. 96 00:03:14,384 --> 00:03:15,839 Rreth dy vjet më parë, ata morën një bankë 97 00:03:15,924 --> 00:03:18,679 dhe të maskuar si grabitës vetëm për të testuar kohën tonë të përgjigjes. 98 00:03:18,764 --> 00:03:19,879 Ata pastruan banka jashtë së pari. 99 00:03:19,964 --> 00:03:21,589 Çdo tregtar dhe klient ishte një bimë. 100 00:03:21,674 --> 00:03:22,719 Kjo është e dedikuar. 101 00:03:22,804 --> 00:03:24,339 Jo, është humbje kohe dhe burimet, 102 00:03:24,424 --> 00:03:26,799 kjo është arsyeja pse unë e bëj atë misionin tim për të kërkuar dhe shkatërruar përmbysjet. 103 00:03:26,884 --> 00:03:28,129 Unë nuk shoh për çfarë ka të bëjë me bujë. 104 00:03:28,214 --> 00:03:30,179 Duhet mbajtur një polic sipas standardeve më të larta. 105 00:03:30,264 --> 00:03:32,719 Sigurisht që ju jeni me IA. Babai juaj është përgjegjës. 106 00:03:32,804 --> 00:03:34,839 Mirë, nuk ka të bëjë me babin tim. Integriteti i një bashkë... 107 00:03:34,924 --> 00:03:37,299 - Hej. - Mëngjes. 108 00:03:37,384 --> 00:03:38,629 Këtu për të parë një klient? 109 00:03:38,845 --> 00:03:40,464 Po. 110 00:03:41,354 --> 00:03:42,694 Nuk do të të mbaj. 111 00:03:45,214 --> 00:03:47,001 A... A ju djema ndahem? 112 00:03:48,476 --> 00:03:51,101 Jo. Kishim... disa takime. Pastaj ndaluam. 113 00:03:51,187 --> 00:03:52,908 Tingëllon si një ndarje për mua. 114 00:03:53,146 --> 00:03:54,468 - Çfarë ndodhi? - Asgjë. 115 00:03:54,554 --> 00:03:56,179 - Është mirë. Le të shkojmë. - Mirë. 116 00:03:56,264 --> 00:03:59,589 7-Adam-15, shqetësim në hotelin Altobello. 117 00:04:01,421 --> 00:04:02,457 Ti po thua ky eshte faji im? 118 00:04:02,542 --> 00:04:03,799 Ke te drejte e ke fajin! 119 00:04:03,884 --> 00:04:05,509 A keni ndonjë ide sa kushton makina ime? 120 00:04:05,594 --> 00:04:07,379 Ju lutem, zonjë. Nëse mund ta merrnim këtë brenda... 121 00:04:07,464 --> 00:04:10,469 Cili duket të jetë problemi këtu? Shërbëtori më shkatërroi makinën. 122 00:04:10,735 --> 00:04:12,507 - Ajo makinë? - Po, shiko, puna e bojës. 123 00:04:12,593 --> 00:04:13,633 Pikërisht atje. 124 00:04:14,764 --> 00:04:16,129 Ajo gërvishtje do të zbutet menjëherë. 125 00:04:16,214 --> 00:04:18,379 - Po gënjen. Ai gënjen! - Kjo është një çështje civile. 126 00:04:18,464 --> 00:04:19,565 Ndjehuni të lirë për të bërë fotografi 127 00:04:19,650 --> 00:04:20,759 dhe dërgoje atë për një kërkesë sigurimi. 128 00:04:20,844 --> 00:04:22,089 Do të thotë që nuk je do ta arrestosh? 129 00:04:22,174 --> 00:04:23,339 Këtu nuk ka asnjë krim, zonjë. 130 00:04:23,424 --> 00:04:24,469 Oh, si ferr nuk ka. 131 00:04:24,554 --> 00:04:26,129 E di që e ke bërë me qëllim, gjithashtu! 132 00:04:26,214 --> 00:04:27,469 Sepse të kam kapur duke filluar nga bytha ime 133 00:04:27,554 --> 00:04:28,884 kur të dhashë makinën. 134 00:04:28,970 --> 00:04:30,533 Unë shoh gomarë më të bukur në të rregullt. 135 00:04:31,884 --> 00:04:33,549 Jo! Lëreni të shkojë! 136 00:04:34,359 --> 00:04:35,734 - Oh! - Hidhe atë thikën! 137 00:04:35,820 --> 00:04:36,859 - Oh! - Më lësho! 138 00:04:36,945 --> 00:04:38,049 me vjen keq. Na vjen keq për këtë. 139 00:04:38,134 --> 00:04:39,304 Ua. Na vjen keq për këtë. 140 00:04:39,390 --> 00:04:40,633 Unë nuk do të thotë që kjo të ndodhë. 141 00:04:40,718 --> 00:04:41,723 Po, e drejtë. 142 00:04:41,875 --> 00:04:43,250 Kështu zbret? 143 00:04:43,336 --> 00:04:45,617 Ju prangosni vajzat hot dhe ua grisni rrobat?! 144 00:04:45,703 --> 00:04:46,703 Jo, zonjë. 145 00:04:47,678 --> 00:04:49,188 Unë thjesht po them, policët nuk kanë 146 00:04:49,274 --> 00:04:50,729 reputacionin më të mirë pikërisht tani. 147 00:04:50,924 --> 00:04:52,839 Dhe nëse këto teste ndihmoni publikun të na besojë, 148 00:04:52,924 --> 00:04:54,132 nuk ja vlen? 149 00:04:54,218 --> 00:04:55,945 Dhe si mendohet të besojnë njëri-tjetrin 150 00:04:56,031 --> 00:04:57,040 nëse kolegët tanë oficerë janë duke u përpjekur 151 00:04:57,125 --> 00:04:58,789 për të na mashtruar në vidhos? 152 00:04:59,055 --> 00:05:01,566 Unë... pyes veten këtë çdo ditë. 153 00:05:02,246 --> 00:05:03,307 Kjo është ndryshe. 154 00:05:03,418 --> 00:05:04,883 Unë e bëj atë për t'ju bërë një polic më të mirë, 155 00:05:05,000 --> 00:05:06,241 të mos të tradhtojë. 156 00:05:27,803 --> 00:05:28,838 Ti je... 157 00:05:28,924 --> 00:05:30,719 po. Jam unë. 158 00:05:32,264 --> 00:05:33,679 ♪ Ndjeni brazdë ♪ 159 00:05:33,765 --> 00:05:35,850 - Licenca dhe regjistrimi? - Po, zotëri. Uh... 160 00:05:36,134 --> 00:05:37,759 me vjen shume keq. 161 00:05:37,844 --> 00:05:38,945 Nuk mund ta besoj se e bëra këtë. 162 00:05:39,031 --> 00:05:40,960 Unë-Nuk kam vrapuar kurrë një shenjë ndalimi më parë. 163 00:05:41,585 --> 00:05:43,062 Unë ju shikoj në tapetin e kuq. 164 00:05:43,148 --> 00:05:44,443 Si, gjatë gjithë kohës. 165 00:05:44,639 --> 00:05:46,804 Është gjithmonë bukur për të takuar një fans. 166 00:05:47,054 --> 00:05:48,593 Oh, oficer, a ka ndonje menyre 167 00:05:48,679 --> 00:05:50,757 mund të më lini të rrëshqis në këtë, 168 00:05:50,843 --> 00:05:53,339 ose thjesht më lësho me një... me një paralajmërim të ashpër? 169 00:05:53,424 --> 00:05:54,799 Vetëm se unë jam vërtet vonë tani, 170 00:05:54,884 --> 00:05:56,339 dhe kam pasur shumë njerëz duke më pritur në shesh. 171 00:05:56,424 --> 00:05:58,476 Keni vënë një shenjë ndalimi. Ne mund t'ju arrestojmë për këtë. 172 00:05:58,562 --> 00:05:59,567 Më arrestoni? 173 00:05:59,686 --> 00:06:01,468 Hajde. eshte... Është një rrugë e bukur, e qetë. 174 00:06:01,554 --> 00:06:02,843 Nuk ka asnjë të keqe. 175 00:06:02,929 --> 00:06:04,548 Ti e di, Mund të të marr bileta 176 00:06:04,634 --> 00:06:06,299 për çdo premierë të madhe filmi ju do të dëshironit, 177 00:06:06,384 --> 00:06:07,879 apo ka ndonjë yll të veçantë ke dashur ndonjehere te takohemi? 178 00:06:07,964 --> 00:06:10,219 Në rregull, zotëri, ryshfeti i një zyrtari publik 179 00:06:10,304 --> 00:06:11,976 është në kundërshtim me bashkë... 180 00:06:14,464 --> 00:06:15,745 Çfarë? 181 00:06:15,831 --> 00:06:17,870 Oh, duhet të jesh duke bërë shaka me mua. 182 00:06:20,925 --> 00:06:22,050 Murphy. 183 00:06:22,214 --> 00:06:23,557 Oficeri Bradford. 184 00:06:23,643 --> 00:06:25,338 Prekje e bukur, litar në një personazh të famshëm. 185 00:06:25,464 --> 00:06:27,379 Epo, ai kishte shërbim në komunitet orë për të punuar jashtë. 186 00:06:27,464 --> 00:06:29,049 Ti menduat se do ta linim të ikte sepse ai është i famshëm? 187 00:06:29,134 --> 00:06:30,419 Sikur ta dija që ishe ti, 188 00:06:30,505 --> 00:06:32,638 Unë do të kisha vënë një polic të fortë pas timonit. 189 00:06:32,729 --> 00:06:34,894 E di që keni një vend i butë. 190 00:06:39,094 --> 00:06:40,823 Hej, më falni, do të thotë që mund të shkoj? 191 00:06:40,909 --> 00:06:43,204 Shkruani atë. Ngarje e pamatur. 192 00:06:43,305 --> 00:06:45,190 Dhënia e informacionit të rremë tek një punonjës policie. 193 00:06:45,276 --> 00:06:46,932 Mosbindja te shenjat e komunikacionit. 194 00:06:47,054 --> 00:06:49,034 Veprim i kundërligjshëm me një ngjitëse me ajër të gjelbër. 195 00:06:49,120 --> 00:06:50,705 Vozitja me një pamje e penguar. 196 00:06:50,836 --> 00:06:52,461 Përdorimi i panevojshëm i bririt. 197 00:06:52,547 --> 00:06:55,073 Dështimi për të ushtruar kujdes kur kaloni kafshët. 198 00:06:55,237 --> 00:06:56,303 Çfarë... 199 00:06:56,389 --> 00:06:57,870 A është serioz?! 200 00:07:00,120 --> 00:07:01,768 Po sikur ajo të jetë një nga përmbysjet? 201 00:07:01,924 --> 00:07:04,009 Nuk ke faj fustani i saj i ngjitur u prish 202 00:07:04,094 --> 00:07:05,893 kur ajo u përpoq për të goditur me thikë një djalë. 203 00:07:05,979 --> 00:07:07,314 Nëse ajo është IA, ajo do të raportojë 204 00:07:07,400 --> 00:07:09,855 keni përdorur forcë të arsyeshme duke pasur parasysh kërcënimin. 205 00:07:10,094 --> 00:07:12,629 Ju mendoni se është e mundur se fustani ishte i dizajnuar 206 00:07:12,714 --> 00:07:14,419 për të dështuar në kontakt? 207 00:07:14,504 --> 00:07:15,759 E dini, si... 208 00:07:15,844 --> 00:07:17,580 ato pantallonat e shkëputura? 209 00:07:18,367 --> 00:07:20,574 Unë do të shkoj të përfundoj shkresat. 210 00:07:24,607 --> 00:07:26,062 Faleminderit, ju djema. 211 00:07:26,148 --> 00:07:27,643 Pikërisht në këtë mënyrë. 212 00:07:27,766 --> 00:07:30,891 Ju lutem, më besoni, nuk e kam bërë do të thotë të të ekspozoj kështu. 213 00:07:31,093 --> 00:07:32,218 Um... 214 00:07:32,445 --> 00:07:33,480 Gruaja me telefon, 215 00:07:33,566 --> 00:07:34,715 fola me të. Ajo ishte shumë e arsyeshme. 216 00:07:34,800 --> 00:07:35,950 E pashë të fshinte të gjitha pamjet. 217 00:07:36,035 --> 00:07:37,570 Nuk e keni idenë kush jam une, po ti? 218 00:07:37,714 --> 00:07:39,379 Eh, ti je Astrid Heisserer. 219 00:07:39,464 --> 00:07:40,509 Uh... 220 00:07:40,594 --> 00:07:42,402 Asnjë prioritet, nuk ka garanci të pazgjidhura. 221 00:07:42,488 --> 00:07:45,089 si e ke emrin? John Nolan. 222 00:07:45,175 --> 00:07:46,972 Numri i distinktivit. 25253. 223 00:07:47,058 --> 00:07:48,801 Nëse dëshironi të banoni një ankesë, kjo është e drejta juaj. 224 00:07:48,886 --> 00:07:51,931 Oh, unë do të banoj diçka... më besoni. 225 00:07:56,269 --> 00:07:58,121 Epo, kjo është e ngatërruar. 226 00:07:58,207 --> 00:07:59,574 Ju keni kaluar Telefoni i Ueslit? 227 00:07:59,674 --> 00:08:00,969 Mendova se ai ishte duke më tradhtuar. 228 00:08:01,061 --> 00:08:02,847 Mashtrimi? Ju djema shkoi vetëm në disa takime. 229 00:08:02,933 --> 00:08:04,348 E dija që nuk do ta bënte kuptojnë. 230 00:08:04,464 --> 00:08:06,691 Oh, e kuptoj, Unë thjesht nuk e aprovoj. 231 00:08:07,313 --> 00:08:09,808 Dhe e kuptoj që nuk është kështu toni për të marrë me një T.O., 232 00:08:09,894 --> 00:08:11,574 - kështu që unë e kthej atë. - Mirë. 233 00:08:11,660 --> 00:08:13,167 Përveç "Kjo është e ngatërruar" pjesa. 234 00:08:13,284 --> 00:08:14,409 Kjo, unë qëndroj pranë. 235 00:08:15,683 --> 00:08:17,042 Ua. 236 00:08:17,128 --> 00:08:18,629 Sa doni të vini bast është një përmbysje? 237 00:08:18,714 --> 00:08:20,234 Kjo është goxha bindëse ngarje në gjendje të dehur. 238 00:08:21,118 --> 00:08:22,413 20 dollarë është e ligjshme. 239 00:08:22,764 --> 00:08:24,832 Shofer, tërhiqe tani. 240 00:08:36,806 --> 00:08:38,910 Përveç nëse rekrutohet nga IA jashtë shkollës fillore, 241 00:08:38,996 --> 00:08:41,097 Sapo fitova 20 dollarë. 242 00:08:41,328 --> 00:08:42,743 je mire? 243 00:08:42,882 --> 00:08:44,257 Mirë. Dilni jashtë. 244 00:08:44,343 --> 00:08:45,378 nuk mundem. 245 00:08:45,464 --> 00:08:46,969 Unë duhet ta marr atë në spital. 246 00:08:47,054 --> 00:08:48,764 Ajo po vdes. Lopez. 247 00:08:49,366 --> 00:08:52,246 Motra ime OD'd. Të lutem... ndihmoje! 248 00:08:56,904 --> 00:08:59,636 - Ajo mezi po merr frymë. - Kontrolloni, filloni RA në vendndodhjen tonë. 249 00:08:59,722 --> 00:09:01,222 Femër, 20 vjeç, mbidozë. 250 00:09:01,308 --> 00:09:02,839 - A e dini se çfarë mori ajo? - Jo. Më vjen keq. 251 00:09:02,924 --> 00:09:04,089 - Nxënësit janë pika pingule. - Është në rregull. 252 00:09:04,174 --> 00:09:05,910 Ndoshta është heroinë. Merrni NARCAN-in. 253 00:09:12,932 --> 00:09:14,620 Ejani, qëndroni me ne. 254 00:09:15,257 --> 00:09:16,842 Ja ku shkoni. Në rregull, kthehu prapa. 255 00:09:16,935 --> 00:09:18,300 Ajo do të jetë mirë. 256 00:09:18,386 --> 00:09:20,181 Kjo gjë do zgjoje menjëherë, në rregull? 257 00:09:20,531 --> 00:09:22,455 Do ta zgjojë menjëherë. 258 00:09:22,541 --> 00:09:24,557 Hajde. Hajde, hajde, hajde hajde. 259 00:09:24,643 --> 00:09:25,745 Hajde. 260 00:09:25,831 --> 00:09:27,746 Hajde. 261 00:09:27,832 --> 00:09:31,045 Ju mori ndihmën e saj. Ju e shpëtuat atë. 262 00:09:31,131 --> 00:09:32,666 Është në rregull, vetëm merr frymë. 263 00:09:34,437 --> 00:09:38,159 7-Adam-19, 459 në vazhdim, 117 Ayers. 264 00:09:38,324 --> 00:09:40,119 Policia! Po hyjmë! 265 00:09:42,004 --> 00:09:45,674 ♪ Nënë, gënjej ♪ 266 00:09:45,852 --> 00:09:48,687 ♪ Kur them se nuk më mungon shtëpia ♪ 267 00:09:48,804 --> 00:09:49,919 Kërpudha? 268 00:09:50,004 --> 00:09:51,299 Halucinogjenët. 269 00:09:51,384 --> 00:09:53,049 Kjo është një shtëpi e rritjes. 270 00:09:53,134 --> 00:09:56,379 Kujdes... këto vende zakonisht janë të bllokuar në grackë. 271 00:10:00,594 --> 00:10:02,455 Oh, Zoti im. 272 00:10:02,828 --> 00:10:04,502 Shihni? Booby i bllokuar. 273 00:10:04,588 --> 00:10:06,393 Të lutem, merre këtë gjë larg meje. 274 00:10:06,479 --> 00:10:09,174 Unë-Nuk mendoj se duhet. Ai mund të kishte shkëputur një arterie. 275 00:10:09,260 --> 00:10:10,519 Paramedikët do të dinë çfarë të bëjnë. 276 00:10:10,604 --> 00:10:12,386 Jo, jo, jo. Ne nuk kemi nevojë për të thirrur dikë tjetër. 277 00:10:12,471 --> 00:10:14,547 Janë rreth gjysmë milioni kërpudha me vlerë dollarë këtu. 278 00:10:14,632 --> 00:10:17,047 Ne e ndajmë, ju bëni sikur nuk me ke pare kurre... 279 00:10:17,149 --> 00:10:20,024 të gjithë fitojnë. 280 00:10:20,384 --> 00:10:21,627 Në rregull. 281 00:10:21,741 --> 00:10:23,066 - Çfarë?! - Vërtet? 282 00:10:23,166 --> 00:10:25,495 Po. Por unë dua 60%. 283 00:10:25,642 --> 00:10:27,151 Pra, telefononi detektivin Murphy 284 00:10:27,264 --> 00:10:29,401 dhe pyete nëse është në rregull me Punët e Brendshme. 285 00:10:29,487 --> 00:10:30,502 OBSH? 286 00:10:30,588 --> 00:10:32,081 Prisni, ju mendoni këtë është një ndryshim tjetër? 287 00:10:32,166 --> 00:10:33,629 - Dy në dy orë? - Kështu bëjnë ata. 288 00:10:33,714 --> 00:10:35,019 Ata përpiqen t'ju kapin kur roja juaj është ulur. 289 00:10:35,104 --> 00:10:36,259 Për çfarë po flisni? 290 00:10:36,344 --> 00:10:38,339 Shiko, më duhet të them, kjo është punë mbresëlënëse FX. 291 00:10:38,424 --> 00:10:41,009 Por ne jemi në Hollywood, pra, si e bëre? Hmm? 292 00:10:41,094 --> 00:10:42,909 Pllaka metalike? Këmba e kunjit? 293 00:10:43,580 --> 00:10:45,339 Prisni. Prisni. Çfarë po bën? cfare po ben?! 294 00:10:45,424 --> 00:10:46,469 Duke e quajtur bllofin tuaj. 295 00:10:50,214 --> 00:10:52,885 7-Adam-19, ne kemi nevojë për një RA deri në 117 Ayers. 296 00:10:53,073 --> 00:10:56,026 Mashkulli 30 vjeç, trauma të rënda në këmbën e majtë. 297 00:10:58,298 --> 00:10:59,798 Ju jeni me fat këmba e tij do të jetë mirë. 298 00:10:59,884 --> 00:11:01,259 Nëse Murphy nuk do ta kishte bërë më ka hyrë në kokë, 299 00:11:01,344 --> 00:11:02,339 që kurrë do të kishte ndodhur. 300 00:11:02,424 --> 00:11:03,948 Fajësoni përmbysjet, jo mua. 301 00:11:04,034 --> 00:11:05,548 Çfarë ndodhi mes ju dyve? 302 00:11:05,634 --> 00:11:07,089 A ju hetoi ajo apo diçka? 303 00:11:07,174 --> 00:11:08,495 Në mënyrë indirekte. 304 00:11:10,912 --> 00:11:12,912 A është Isabel? 305 00:11:15,250 --> 00:11:17,205 Shiko, Murphy ishte oficerit të saj hetues. 306 00:11:17,291 --> 00:11:19,088 në rregull, por ti nuk je Isabel, 307 00:11:19,181 --> 00:11:20,745 - Pra, çfarë është mishi i saj me ty? - Nuk është shqetësimi juaj. 308 00:11:20,830 --> 00:11:22,510 Filloni shkresat. 309 00:11:24,853 --> 00:11:26,398 - Gjithçka në rregull? - Po, zonjë. 310 00:11:26,484 --> 00:11:28,315 Ne patëm një ndryshim, 311 00:11:28,455 --> 00:11:30,136 por oficeri Bradford e pa të drejtë përmes tij, pra... 312 00:11:30,221 --> 00:11:33,034 kam dëgjuar. IA po rrit lojën e tyre duke përdorur të famshëm. Po. 313 00:11:33,120 --> 00:11:34,698 - Qëndroni vigjilentë. - Mm. 314 00:11:34,784 --> 00:11:36,979 desha të them E vlerësova vërtet 315 00:11:37,065 --> 00:11:38,565 ajo qe ke thene më herët sot... 316 00:11:38,651 --> 00:11:40,969 në lidhje me policët që bëjnë gjëja e duhur çdo ditë. 317 00:11:41,054 --> 00:11:42,214 A është kjo sepse po shihni prova 318 00:11:42,299 --> 00:11:43,969 të oficerëve duke vepruar ndryshe? 319 00:11:44,054 --> 00:11:46,221 Jo. Aspak. Unë-Isha thjesht... 320 00:11:46,307 --> 00:11:47,379 Pusho, oficer Chen. 321 00:11:47,464 --> 00:11:49,205 Nuk do të të pyes për të narc mbi këdo. 322 00:11:49,642 --> 00:11:51,369 Por një pjesë e duke mbrojtur dhe shërbyer 323 00:11:51,455 --> 00:11:53,955 është duke u siguruar që ju të refuzoni të bëni çdo gjë që kalon një vijë. 324 00:11:54,174 --> 00:11:55,919 Pra, nëse dikush po ju kërkon ta bëni këtë, 325 00:11:56,004 --> 00:11:57,995 - Pres që të vish të flasësh me mua. - Po, zonjë. 326 00:11:58,081 --> 00:12:00,246 Në rregull. Më thuaj, si është kështu apartament i ri po punon? 327 00:12:00,451 --> 00:12:03,468 Oh. Eh, është e mrekullueshme. Eshte ne nje lagje te qete. 328 00:12:03,554 --> 00:12:06,612 Ka shumë kafene, dhe njerëzit që ecin përreth. 329 00:12:10,994 --> 00:12:12,572 Komike? 330 00:12:12,852 --> 00:12:14,347 Po. Uh... 331 00:12:14,595 --> 00:12:16,550 e gjeta në të humburit dhe të gjeturit. 332 00:12:16,714 --> 00:12:19,025 Dhe duke humbur dhe gjetur, Domethënë dollapi im. 333 00:12:19,384 --> 00:12:20,564 faleminderit. 334 00:12:20,758 --> 00:12:22,173 Po. 335 00:12:23,626 --> 00:12:25,541 Pra, çfarë ndodh tani? 336 00:12:25,627 --> 00:12:28,542 Unë... motra jote, ajo është... ajo është e qëndrueshme. 337 00:12:28,797 --> 00:12:31,382 Nuk ka arsye që ajo nuk mundet të bëjë një shërim të plotë. 338 00:12:31,554 --> 00:12:33,142 Pastaj varet nga ajo. 339 00:12:33,464 --> 00:12:35,228 Por OD-të kanë një mënyrë, um, 340 00:12:35,314 --> 00:12:37,431 vendosja e gjërave në perspektivë. 341 00:12:37,781 --> 00:12:40,556 Nëna ime OD'd tre herë para se të vdiste. 342 00:12:40,964 --> 00:12:43,634 Çdo herë, ajo betohej ajo do të pastrohej. 343 00:12:44,704 --> 00:12:47,789 Cassie dhe unë e gjetëm atë kur zbritëm për mëngjes. 344 00:12:48,054 --> 00:12:49,306 Ajo ishte blu. 345 00:12:49,486 --> 00:12:50,619 Po. 346 00:12:50,705 --> 00:12:51,822 Nuk mund ta humbisni shpresën. 347 00:12:51,908 --> 00:12:53,986 Po. Kështu thonë të gjithë. 348 00:12:54,087 --> 00:12:55,626 Sepse është e vërtetë, Jake. 349 00:12:57,055 --> 00:12:59,681 Shërbimet Sociale janë në rrugën e tyre për t'ju vendosur diku të sigurt 350 00:12:59,767 --> 00:13:01,494 ndërsa motra jote merr ndihmën që i nevojitet. 351 00:13:01,580 --> 00:13:02,705 Në rregull? 352 00:13:02,884 --> 00:13:04,259 Sigurisht. 353 00:13:07,878 --> 00:13:09,603 Unë do të kthehem menjëherë. 354 00:13:10,187 --> 00:13:12,658 Hej. Qëndroni lart. Mund të flasim? 355 00:13:13,300 --> 00:13:14,619 Në rregull. 356 00:13:18,541 --> 00:13:20,494 kam nevoje për të shpjeguar diçka. 357 00:13:21,363 --> 00:13:23,150 Babai im u largua kur isha fëmijë. 358 00:13:23,264 --> 00:13:25,509 Dhe nëna ime kurrë me të vërtetë e kapërceu. 359 00:13:25,594 --> 00:13:27,969 Nuk kishte njeri të qëndrueshëm duke u rritur ne jeten time, 360 00:13:28,054 --> 00:13:30,339 kështu që unë mendoj atë që po përpiqem të them 361 00:13:30,424 --> 00:13:32,839 është unë mendoj se është arsyeja pse unë-unë... 362 00:13:32,924 --> 00:13:34,501 Kam kaluar përmes telefonit tuaj. 363 00:13:36,782 --> 00:13:38,487 - Ju dukeni si klientët e mi. - Çfarë? 364 00:13:38,589 --> 00:13:39,798 Babai i të gjithëve u lirua me kusht. 365 00:13:39,884 --> 00:13:41,424 Askush nuk është nëna ishte perfekt. 366 00:13:42,733 --> 00:13:44,228 Nuk ndryshon çfarë ke bërë. 367 00:13:44,314 --> 00:13:45,533 Jo, e di, por... 368 00:13:45,619 --> 00:13:46,719 Ju jeni një grua e rritur, 369 00:13:46,804 --> 00:13:49,884 pra të kesh një fëmijëri të keqe nuk është më një justifikim i vlefshëm. 370 00:13:50,479 --> 00:13:53,939 Shiko, do të doja të mundja ju besoj përsëri, por ... 371 00:13:54,764 --> 00:13:56,384 Nuk shoh si mundem. 372 00:13:58,217 --> 00:13:59,717 me vjen keq. 373 00:14:07,102 --> 00:14:09,607 Tim ishte aq i bindur ne kapëm një tjetër përmbysje, 374 00:14:09,693 --> 00:14:11,564 ai u hap kurthi i ariut. 375 00:14:11,736 --> 00:14:14,018 Unë kurrë nuk kam parë dikë në fakt largohet nga dhimbja më parë. 376 00:14:14,103 --> 00:14:15,923 Kjo është e vështirë. Jo aq keq sa pafuqia 377 00:14:16,009 --> 00:14:17,658 në sytë e atij djali. 378 00:14:19,214 --> 00:14:21,129 Po ju? Ditë e mirë? Ditë e keqe? 379 00:14:21,267 --> 00:14:24,879 Më duhej të largoja një psikolog shërbëtor në një hotel me pesë yje. 380 00:14:25,111 --> 00:14:27,906 Uh, fustani i saj u gris ndërsa po e prangosja, 381 00:14:27,992 --> 00:14:29,298 duke ekspozuar të papërmendurit e saj. 382 00:14:29,384 --> 00:14:30,439 Djalë, ajo ishte e inatosur. 383 00:14:30,525 --> 00:14:32,244 - Uau. - Çfarë? 384 00:14:32,330 --> 00:14:34,150 Kjo ishte e sigurt një përmbysje. 385 00:14:34,304 --> 00:14:36,165 Po, vishuni ndoshta ishte i manipuluar... 386 00:14:36,251 --> 00:14:37,509 - si pantallona të shkëputura. - Mmhmm. 387 00:14:37,594 --> 00:14:39,179 - Kështu mendova! - Po? 388 00:14:39,264 --> 00:14:40,379 Oh. 389 00:14:40,464 --> 00:14:41,879 në rregull, Unë shoh se çfarë jeni duke bërë. 390 00:14:41,964 --> 00:14:43,009 A mund ta marr që të shkojë, ju lutem? 391 00:14:43,094 --> 00:14:44,509 Jo, hajde! Mos u bëj kështu. 392 00:14:44,594 --> 00:14:46,978 Jo, aq sa do të doja të vazhdoj të tregojë histori lufte... 393 00:14:47,064 --> 00:14:47,923 Faleminderit Dez... 394 00:14:48,009 --> 00:14:50,049 Kam edhe një ditë të plotë e përmbysjeve nesër, 395 00:14:50,134 --> 00:14:52,306 dhe ky fillestar ka nevojë për gjumin e tij të bukurisë. 396 00:15:43,071 --> 00:15:44,406 Hej. 397 00:15:44,594 --> 00:15:46,509 Pra, ata kanavacuan zonën. Askush nuk e pa qëlluesin. 398 00:15:46,594 --> 00:15:47,870 Ai qëlloi disa qindra raunde. 399 00:15:47,955 --> 00:15:49,549 Po, askush nuk e pranon e panë. 400 00:15:49,634 --> 00:15:51,299 Po, patrulla u gjet makinës me të cilën u arratis. 401 00:15:51,384 --> 00:15:52,915 Ajo u raportua e vjedhur sot pasdite. 402 00:15:53,001 --> 00:15:55,076 - SID është mbi të gjitha. - Kë ke inatosur? 403 00:15:55,162 --> 00:15:56,788 Është e qartë se dikush me akses ndaj armatimit të rëndë. 404 00:15:56,873 --> 00:15:58,244 Nuk e njoha djaloshi. 405 00:15:58,330 --> 00:15:59,901 Sipas inteligjencës, ju keni marrë dritën jeshile 406 00:15:59,986 --> 00:16:01,025 nga Fronti Jugor. 407 00:16:01,111 --> 00:16:02,879 - Ndriçim jeshil? - Do të thotë se të kanë bërë një goditje. 408 00:16:02,964 --> 00:16:04,839 Si është një fillestar merrni dritën jeshile para meje? 409 00:16:04,924 --> 00:16:07,134 Duhet të shtoj lojën time. Nuk është një simbol nderi. 410 00:16:07,220 --> 00:16:09,682 Banda e dhunshme supremaciste e bardhë kërkon ti i vdekur, po bën diçka të drejtë. 411 00:16:09,767 --> 00:16:11,969 Unë-Më vjen keq, supremaci e bardhë bandë dhe jeshile? 412 00:16:12,054 --> 00:16:13,346 W-Wh... Çfarë dreqin po vazhdon? 413 00:16:13,431 --> 00:16:14,884 Normalisht, bandat mos synoni policët... 414 00:16:14,970 --> 00:16:16,219 më shumë telashe se sa vlen. 415 00:16:16,304 --> 00:16:18,751 Përveç nëse një polic nuk respekton një anëtar bande, 416 00:16:18,837 --> 00:16:19,892 atëherë të gjitha bastet janë jashtë. 417 00:16:19,978 --> 00:16:22,533 Ju arrestuat një grua sot. Astrid Heisserer. 418 00:16:23,564 --> 00:16:25,878 Fustani i saj u prish. Unë-E turpërova. 419 00:16:25,964 --> 00:16:27,275 Mendova se ajo ishte IA. 420 00:16:27,361 --> 00:16:29,986 Ajo nuk është. Ajo është mamaja e foshnjës të liderit të Frontit Jugor, 421 00:16:30,134 --> 00:16:32,799 një nga kriminelët më të dhunshëm ndërmarrjeve në vend. 422 00:16:32,884 --> 00:16:34,219 Dhe për shkak të mënyrës ju e trajtuat atë, 423 00:16:34,304 --> 00:16:36,589 autorizoi të gjithë në bandë të të vrasin. 424 00:16:36,674 --> 00:16:38,814 - Po Talia? - Po, po unë? 425 00:16:38,900 --> 00:16:40,415 Nolan është ai që vuri duart mbi të. 426 00:16:40,501 --> 00:16:41,549 Ai është i vetmi ata janë pas. 427 00:16:41,634 --> 00:16:43,361 Sa Front Jugor a janë anëtarë? 428 00:16:43,447 --> 00:16:46,298 Në zonën më të madhe të Los Anxhelosit? Disa mijëra. 429 00:16:46,384 --> 00:16:48,478 Dhe do t'ju mbrojë prioriteti ynë numër një. 430 00:16:48,674 --> 00:16:50,447 Hapi i parë është t'ju marr jashtë rrugëve. 431 00:16:50,533 --> 00:16:52,720 Eja me mua, Nolan. Unë do të të përcjell në shtëpi. 432 00:17:00,123 --> 00:17:02,639 Njësia K9 tashmë është fshirë pronën. 433 00:17:03,054 --> 00:17:04,139 Pronari vini në shtëpi sonte? 434 00:17:04,225 --> 00:17:06,913 Jo, Beni u largua për Nju Jork dje. 435 00:17:06,999 --> 00:17:08,509 Pra, çfarë po ndodh këtu? 436 00:17:08,594 --> 00:17:10,803 DA miratoi një alarm VARDA. 437 00:17:10,889 --> 00:17:12,373 Ai anashkalon 911, 438 00:17:12,459 --> 00:17:14,592 dërgon një alarm të kuq për të gjithë policët e zonës. 439 00:17:14,719 --> 00:17:16,076 Pra, çfarë është më pas? 440 00:17:16,214 --> 00:17:17,248 Kjo varet nga ju. 441 00:17:17,334 --> 00:17:18,967 Dua të them, nuk mundem shkoni në punë, apo jo? 442 00:17:19,053 --> 00:17:21,299 Do të rrezikoja të gjithë ata që erdhi pesë metra larg meje. 443 00:17:21,384 --> 00:17:22,969 Të jesh polic është në rrezik. 444 00:17:23,054 --> 00:17:24,568 Pra, ju jeni duke thënë Unë thjesht duhet të ... 445 00:17:24,804 --> 00:17:26,701 raport për detyrë, sillet sikur asgjë nuk ka ndodhur? 446 00:17:26,787 --> 00:17:29,326 Unë mendoj se ne u themi kriminelëve çfarë për të bërë, jo anasjelltas. 447 00:17:29,412 --> 00:17:31,732 - Pa marrë parasysh pasojat? - Pa marrë parasysh pasojat. 448 00:17:31,865 --> 00:17:34,129 Por, shiko, varet nga ju. 449 00:17:34,214 --> 00:17:35,719 Askush nuk do t'ju gjykojë sido që të jetë. 450 00:17:35,804 --> 00:17:36,867 Po, e drejtë. 451 00:17:36,953 --> 00:17:38,051 Nolan. 452 00:17:39,004 --> 00:17:40,639 Kjo nuk ka të bëjë me trimërinë. 453 00:17:40,804 --> 00:17:42,146 Ju keni një familje. 454 00:17:42,344 --> 00:17:44,974 Çdo polic që ka mbajtur ndonjëherë një distinktiv e kupton se. 455 00:17:45,473 --> 00:17:46,834 Gjithçka gati, kapiten. 456 00:17:46,976 --> 00:17:48,061 Në rregull. 457 00:17:48,147 --> 00:17:50,115 Duket se sistemi është ngritur dhe i armatosur. 458 00:17:50,201 --> 00:17:51,446 Ne kemi një njësi parkuar përpara. 459 00:17:51,532 --> 00:17:52,777 Mundohuni të flini pak. 460 00:17:53,037 --> 00:17:54,779 Mos e shihni se po ndodh. 461 00:17:55,091 --> 00:17:56,134 Nr. 462 00:17:56,404 --> 00:17:58,391 - Faleminderit. - Natën e mirë. 463 00:17:59,543 --> 00:18:01,474 Hej. Çfarë po bën këtu? 464 00:18:01,565 --> 00:18:03,070 Detyrë roje. 465 00:18:03,241 --> 00:18:04,802 Unë mendoj se ne e kemi mbuluar atë. 466 00:18:04,888 --> 00:18:06,763 Tani është ekstra i mbuluar. 467 00:18:07,014 --> 00:18:09,129 Ju më telefononi direkt nëse ndodh ndonjë gjë. 468 00:18:09,214 --> 00:18:10,299 Po, zonjë. 469 00:18:10,453 --> 00:18:11,533 Në rregull. 470 00:18:14,430 --> 00:18:16,845 West dhe Chen raportimi për detyrë. 471 00:18:17,102 --> 00:18:21,115 Djema, kjo është shumë e ëmbël, por sinqerisht, është e panevojshme. 472 00:18:21,234 --> 00:18:22,809 Ju do të bëni të njëjtën gjë për ne. 473 00:18:23,498 --> 00:18:25,232 Pra, si ju dëshironi ta bëni këtë? 474 00:18:25,318 --> 00:18:27,419 Personalisht, do të shkoja me ndërrime të alternuara dy orëshe 475 00:18:27,504 --> 00:18:29,717 me një pozicion statik plus një rover. 476 00:18:29,803 --> 00:18:32,943 Oh, dhe unë kam kufje dhe këmbësorë, 477 00:18:33,029 --> 00:18:34,912 vetëm që të mund të mbajmë në kontakt të vazhdueshëm. 478 00:18:34,998 --> 00:18:36,259 Keni ndonjë gjë të ëmbël? 479 00:18:36,344 --> 00:18:37,629 Po, mendoj ka pak akullore. 480 00:18:37,714 --> 00:18:39,469 - Mm. - Prisni, djema. 481 00:18:39,554 --> 00:18:40,701 Djema! 482 00:18:40,787 --> 00:18:42,834 Shiko, hajde. Duhet të qëndrojmë të fokusuar. 483 00:18:43,564 --> 00:18:45,189 E dini, e gjithë çështja të detyrës së rojes 484 00:18:45,275 --> 00:18:47,650 është se ne jemi me radhë kështu që të gjithë flenë pak. 485 00:18:47,758 --> 00:18:49,092 Mund të ishe larguar në çdo kohë. 486 00:18:49,178 --> 00:18:50,969 Po. Askush nuk do ta kishte bërë ju dha pikëllimin. 487 00:18:51,054 --> 00:18:52,089 Po, e drejtë. 488 00:18:52,174 --> 00:18:54,209 - Oh. - Duhet të arrijmë në stacion. 489 00:18:54,295 --> 00:18:55,839 Ndërrimi ynë fillon së shpejti. 490 00:18:55,998 --> 00:18:58,009 - Duhet të hyj. - Çfarë... Të punosh? 491 00:18:58,094 --> 00:18:59,259 Absolutisht jo. 492 00:18:59,344 --> 00:19:01,123 Ju jeni më të sigurt këtu. 493 00:19:01,234 --> 00:19:03,007 Do ia dalim pa ty për disa javë në punë. 494 00:19:03,092 --> 00:19:04,194 Po sikur të jetë më e gjatë se kaq? 495 00:19:04,279 --> 00:19:05,701 Trajnimi im do të vihej në pritje, 496 00:19:05,794 --> 00:19:09,185 Unë... do të qëndroja një fillestar ndërsa ju djema lëvizni lart. 497 00:19:09,540 --> 00:19:11,068 Do të ishim të ndarë. 498 00:19:12,804 --> 00:19:14,764 Kjo nuk është kurrë do të ndodhë. 499 00:19:15,196 --> 00:19:16,967 Kjo,... E gjithë kjo do të përfundojë së shpejti. 500 00:19:17,053 --> 00:19:18,072 Po. 501 00:19:18,158 --> 00:19:19,943 Dhe nëse nuk është? 502 00:19:20,029 --> 00:19:21,574 Atëherë është... 503 00:19:21,844 --> 00:19:23,607 mire ke pishine. 504 00:19:30,304 --> 00:19:32,748 Në rregull. Të gjithë, qetësohuni. 505 00:19:32,845 --> 00:19:34,521 Kapiten. Faleminderit që keni ardhur... 506 00:19:34,607 --> 00:19:35,969 shumica prej jush në ditën e pushimit. 507 00:19:36,054 --> 00:19:37,084 Derisa të zgjidhet kjo, 508 00:19:37,170 --> 00:19:39,420 të gjitha limitet jashtë orarit janë hequr. 509 00:19:39,802 --> 00:19:41,542 Siç mund ta dini, 510 00:19:41,628 --> 00:19:45,048 Fronti Jugor e ka origjinën si një bandë burgu supremacist të bardhë 511 00:19:45,134 --> 00:19:46,396 rreth 15 vjet më parë. 512 00:19:46,482 --> 00:19:48,623 Që atëherë, ata kanë degëzuar në një mënyrë të madhe. 513 00:19:48,714 --> 00:19:50,839 Droga, prostitucioni, zhvatje. 514 00:19:50,967 --> 00:19:52,443 Por ajo që i veçon ata 515 00:19:52,529 --> 00:19:54,219 është aksesi i tyre te armët ushtarake. 516 00:19:54,304 --> 00:19:57,179 Udhëheqësi i tyre, i ashtuquajturi "Mbreti Midas", 517 00:19:57,264 --> 00:20:00,799 aktualisht po shërben tre dënime të njëpasnjëshme të përjetshme. 518 00:20:00,884 --> 00:20:02,068 Djali i tij, Cole, 519 00:20:02,154 --> 00:20:04,365 ai kontrollon çdo ditë operacionet në rrugë. 520 00:20:04,451 --> 00:20:07,339 Por mos bëni gabim, babai i tij po i tërheq fijet. 521 00:20:07,424 --> 00:20:10,469 Heqja e dritës jeshile do të ishte një humbje e madhe e fytyrës për Cole, 522 00:20:10,592 --> 00:20:11,905 kështu që ai nuk do ta bëjë atë me dëshirë. 523 00:20:11,990 --> 00:20:13,629 Pra, ne duhet ta bëjmë këtë një vendim biznesi. 524 00:20:13,714 --> 00:20:15,719 Ne kemi vënë një lëndim mjaft të madh mbi funksionimin e tyre, 525 00:20:15,804 --> 00:20:17,504 ata do të ngrenë drita jeshile. 526 00:20:21,384 --> 00:20:23,299 Më falni që jam vonë. 527 00:20:49,117 --> 00:20:52,743 Dje, Fronti Jugor u përpoq të vriste një nga ne. 528 00:20:52,969 --> 00:20:55,735 Sot, ne u kundërpërgjigjëm. 529 00:21:03,791 --> 00:21:05,126 - Çfarë? - Asgjë. 530 00:21:05,555 --> 00:21:08,172 Shikoni, të gjithë të tjerët shohin kjo lëvizje e madhe heroike, 531 00:21:08,258 --> 00:21:09,891 por unë shoh egon tuaj duke u penguar 532 00:21:09,977 --> 00:21:11,516 nga ju duke bërë gjëja e zgjuar. 533 00:21:11,664 --> 00:21:13,258 Shikoni. 534 00:21:13,553 --> 00:21:14,968 Nëse nuk dëshironi të hipësh me mua... 535 00:21:15,054 --> 00:21:16,719 Nuk ka të bëjë me sigurinë time. 536 00:21:16,805 --> 00:21:18,090 Bëhet fjalë për tuajat. 537 00:21:18,176 --> 00:21:20,118 Ju jeni duke rrezikuar jetën tuaj për të vërtetuar një pikë. 538 00:21:20,204 --> 00:21:21,665 Duket se ia vlen për mua... 539 00:21:21,751 --> 00:21:23,466 nëse jeni duke bërë pika e duhur. 540 00:21:23,584 --> 00:21:25,539 Por nuk ka kuptim duke marrë një rrezik të panevojshëm, 541 00:21:25,625 --> 00:21:27,554 prandaj oficeri Nolan do të qëndrojë larg 542 00:21:27,639 --> 00:21:29,594 nga çdo gjë Lidhur me Frontin Jugor. 543 00:21:29,951 --> 00:21:31,485 Dhe unë do të kalëroj me të. 544 00:21:32,532 --> 00:21:34,533 Nëse jam dakord me vendimin e tij apo jo, 545 00:21:34,619 --> 00:21:35,704 ai është fillestari im. 546 00:21:35,790 --> 00:21:37,290 Dhe unë do të marr kujdes të mirë për të. 547 00:21:39,186 --> 00:21:40,438 Po, zonjë. 548 00:21:43,929 --> 00:21:45,254 Hipur me kapitenin. 549 00:21:45,340 --> 00:21:47,425 Dhe mendova të isha një dritë jeshile ishte e frikshme. 550 00:21:47,511 --> 00:21:48,556 Unë ngas. 551 00:21:48,642 --> 00:21:50,097 sigurisht. 552 00:21:50,183 --> 00:21:51,558 Oficeri Nolan. 553 00:21:51,644 --> 00:21:53,304 - Çelësat. - Po. 554 00:21:54,984 --> 00:21:57,743 Sa saktësisht po lëndohemi Operacioni i Midas? 555 00:21:57,829 --> 00:21:59,299 Duke sulmuar Frontin Jugor ku bëjnë 556 00:21:59,384 --> 00:22:01,797 të gjitha paratë e tyre ... tre Ts. 557 00:22:02,214 --> 00:22:04,179 Trafiku i drogës. 558 00:22:07,844 --> 00:22:09,422 Trafiku i armëve. 559 00:22:11,561 --> 00:22:12,735 Dhe trafikimi i seksit. 560 00:22:12,991 --> 00:22:14,566 ♪ Rretho lart, rretho lart ♪ 561 00:22:14,714 --> 00:22:15,839 ♪ Rretho gjarpërinjtë shërbëtor ♪ 562 00:22:15,924 --> 00:22:17,589 ♪ Ne kërkojmë paqe për ta servirur ♪ 563 00:22:17,674 --> 00:22:18,879 ♪ Shkakton sigurinë tonë ♪ 564 00:22:18,964 --> 00:22:20,571 ♪ Batica do të kthehet, po kthehemi ♪ 565 00:22:20,657 --> 00:22:22,211 ♪ Ne po kthejmë valën, nuk na kthen ♪ 566 00:22:22,297 --> 00:22:23,799 ♪ Batica është e lartë, termi tani është ♪ 567 00:22:23,884 --> 00:22:26,469 ♪ Shfletimi është ngritur, rritja jemi ne ♪ 568 00:22:26,554 --> 00:22:27,549 Unë do të merrem me përpunimin. 569 00:22:27,634 --> 00:22:29,629 Ju filloni në dokumentacionin e pasurisë. 570 00:22:29,714 --> 00:22:31,799 Unë ende nuk e shoh se si duke konfiskuar 20 litra lubinë 571 00:22:31,884 --> 00:22:33,419 do të kapë bandën për të tërhequr Nolanin. 572 00:22:33,504 --> 00:22:35,839 Konfiskimi i aseteve është vendi ku ne bëjmë dëmi më i madh sot. 573 00:22:35,924 --> 00:22:37,549 Ligji thotë se ne mund të kapim gjithçka dhe çdo gjë 574 00:22:37,634 --> 00:22:39,339 lidhur me to operacion ilegale. 575 00:22:39,424 --> 00:22:41,839 Automjete, mallra, edhe sallonin e masazhit. 576 00:22:41,924 --> 00:22:44,024 Epo, pse jo e goditëm javën e kaluar? 577 00:22:44,110 --> 00:22:45,712 Zëvendësi e dinte këtë Fronti Jugor zotëronte atë dyqan. 578 00:22:45,797 --> 00:22:46,680 'Shkak është një nishan. 579 00:22:46,782 --> 00:22:47,879 Ju nxirrni një sipërmarrje kriminale, 580 00:22:47,964 --> 00:22:49,129 një tjetër zë vendin e saj. 581 00:22:49,214 --> 00:22:50,629 Zakonisht nuk është një përdorim i mirë të kohës sonë. 582 00:22:50,714 --> 00:22:51,969 Por sot, kjo është pikërisht ajo që duam. 583 00:22:52,054 --> 00:22:54,049 Sigurohuni që të jetë Fronti Jugor frikësuan një nga konkurrentët e tyre 584 00:22:54,134 --> 00:22:56,379 - është gati të shpërngulet, një... - Lëviz! Mos më prek, burrë! Hajde! 585 00:22:56,464 --> 00:22:58,094 Duhet të bësh shaka me mua. 586 00:22:59,521 --> 00:23:00,875 Çfarë dreqin po bën këtu? 587 00:23:00,961 --> 00:23:02,836 Puna ime. Sigurimi i policëve mos e shkel ligjin. 588 00:23:02,922 --> 00:23:04,281 Një nga oficerët tanë ishte drita jeshile. 589 00:23:04,367 --> 00:23:05,547 Erdhi brenda sekondave e të vrarëve. 590 00:23:05,632 --> 00:23:07,672 Kur mendoni se është një polic ka më shumë gjasa për të kaluar një vijë? 591 00:23:07,757 --> 00:23:09,554 Kur janë të frikësuar, i zemëruar dhe dëshiron hakmarrje. 592 00:23:09,674 --> 00:23:12,140 Ata mund të ... nuk e di ... i bërtas një detektivi. 593 00:23:12,226 --> 00:23:14,811 Si thua të të shkruaj për sjellje e pahijshme oficer? 594 00:23:14,897 --> 00:23:16,062 Knock out veten. 595 00:23:16,147 --> 00:23:17,642 Bëhet fjalë për Isabelën, dhe ju e dini atë. 596 00:23:17,728 --> 00:23:18,890 Ti e di, bëhet fjalë për Isabelën. 597 00:23:18,976 --> 00:23:21,343 Bëhet fjalë për faktin se ke mbuluar për të për muaj të tërë. 598 00:23:21,453 --> 00:23:22,718 - Kjo nuk është e vërtetë. - Oh, të lutem. 599 00:23:22,804 --> 00:23:24,839 Çdo polic mund t'i tregojë një të varur 10 milje larg. 600 00:23:24,925 --> 00:23:26,090 Ti e dije që ajo po përdorte, 601 00:23:26,176 --> 00:23:27,985 dhe e lini të vijë në punë çdo ditë me një armë të mbushur. 602 00:23:28,070 --> 00:23:30,261 Kishit një detyrim për ta raportuar atë, dhe ju nuk e bëtë. 603 00:23:30,384 --> 00:23:31,362 Mirë, kjo është një gënjeshtër. 604 00:23:31,448 --> 00:23:33,074 Por nuk do të prisja asgjë më pak nga një polic si ju. 605 00:23:33,159 --> 00:23:35,075 Eh, hej, kam nevojë për ty të vish të kontrollosh diçka për mua. 606 00:23:35,160 --> 00:23:37,278 Dua të sigurohem që po e bëj sipas librit, në rregull? Pra, hajde. 607 00:23:37,363 --> 00:23:38,778 Hej, e dini çfarë? Po te isha ti, 608 00:23:38,864 --> 00:23:40,160 do të pyesja për një tjetër T.O. 609 00:23:40,246 --> 00:23:41,701 Po, mirë, ti nuk je une. 610 00:23:41,787 --> 00:23:43,322 Zonja. 611 00:23:52,086 --> 00:23:54,324 më thanë erdhi një polic 612 00:23:54,499 --> 00:23:56,746 me autoritetin për të negociuar. 613 00:23:56,942 --> 00:23:58,375 Pritini katrahurën. 614 00:23:58,461 --> 00:24:00,101 Vetëm ngjyra që ju intereson është e gjelbër. 615 00:24:00,187 --> 00:24:03,382 Dhe LAPD-ja e ka marrë shumë prej jush sot. 616 00:24:03,477 --> 00:24:06,515 Tani, nëse doni të ndaloni gjakderdhja, ulu bythën. 617 00:24:12,317 --> 00:24:15,062 Shiko, e rishikova pamjet e kamerës së trupit. 618 00:24:15,148 --> 00:24:17,562 Ajo vajzë tentoi të godiste me thikë një djalë mu përballë oficerit tim. 619 00:24:17,647 --> 00:24:19,472 Ai përdori forcë minimale për ta ndaluar atë ... 620 00:24:19,557 --> 00:24:21,679 nuk kishte për qëllim mosrespektimin ose treguar. 621 00:24:21,796 --> 00:24:23,617 Djali juaj po reagon shumë, 622 00:24:23,703 --> 00:24:25,421 dhe nuk mendoj është hera e tij e parë. 623 00:24:25,609 --> 00:24:29,271 Është koha për të rriturit për të de-përshkallëzuar çështjet. 624 00:24:29,453 --> 00:24:30,901 Ju keni qenë në lojë gjate? 625 00:24:30,987 --> 00:24:32,049 Pothuajse 20 vjet. 626 00:24:32,135 --> 00:24:34,729 Atëherë ti e di që nuk mundem anuloni dritën jeshile. 627 00:24:34,909 --> 00:24:36,352 Duhet të vijë nga Cole. 628 00:24:36,495 --> 00:24:39,932 Në çdo mënyrë tjetër, djemtë e mi nuk e respektojnë atë. 629 00:24:40,049 --> 00:24:42,752 Po. Është e keqe të jesh ti. 630 00:24:42,977 --> 00:24:44,312 Më lejoni të jem i qartë. 631 00:24:44,397 --> 00:24:45,812 Unë nuk jam këtu për të negociuar. 632 00:24:45,948 --> 00:24:48,284 Ju kushtuam 1 milion dollarë në të ardhurat e humbura 633 00:24:48,409 --> 00:24:50,416 dhe tre në pasuritë e sekuestruara. 634 00:24:50,570 --> 00:24:52,330 Dhe ne jemi vetëm duke filluar. 635 00:24:53,136 --> 00:24:55,421 Asnjë nga këto nuk ka rëndësi pa nder. 636 00:24:55,670 --> 00:24:58,915 Ju jeni rrugëdalje në një parvaz, Midas. 637 00:24:59,104 --> 00:25:02,260 Në gjysmë dite mbyllemi shtatë nga bizneset tuaja, 638 00:25:02,346 --> 00:25:04,522 vendosni 46 nga burrat tuaj pas hekurave, 639 00:25:04,607 --> 00:25:09,022 dhe imagjinoni vetëm dëmin ne mund të bëjmë nesër, 640 00:25:09,190 --> 00:25:11,852 kur fillojmë të godasim vendet tuaja në San Diego, 641 00:25:11,937 --> 00:25:13,232 San Jose, Victorville. 642 00:25:13,317 --> 00:25:14,472 Unë mund të vazhdoj. 643 00:25:14,557 --> 00:25:18,299 Djali juaj... është gati të shkatërrohet gjithçka që keni ndërtuar 644 00:25:18,385 --> 00:25:20,472 sepse e dashura e tij i bërtiti atij. 645 00:25:20,557 --> 00:25:23,776 Bëj gjënë e duhur... fik dritën jeshile. 646 00:25:24,592 --> 00:25:27,791 7-Adam-15, është e mundur 459 në vazhdim, 647 00:25:27,877 --> 00:25:29,604 1936 Kristol Lane. 648 00:25:29,690 --> 00:25:31,830 7-Adam-15, na tregoni të përgjigjemi. 649 00:25:32,230 --> 00:25:33,651 E urrej këtë. 650 00:25:33,751 --> 00:25:35,807 Ndihet si e të gjithëve duke luftuar betejën time për mua. 651 00:25:36,073 --> 00:25:37,817 Qyteti ka ende nevojë policimi. 652 00:26:15,107 --> 00:26:16,232 Ah, kjo ishte ... 653 00:26:16,317 --> 00:26:17,325 Nxitëse. 654 00:26:17,411 --> 00:26:19,161 Unë do të thosha "e tmerrshme". 655 00:26:21,107 --> 00:26:23,062 Mendoj se jam më mirë mësohu me atë. 656 00:26:23,147 --> 00:26:26,114 E dini, kur unë, uh... isha i vendosur për herë të parë në Bagdad, 657 00:26:26,286 --> 00:26:28,169 Dikur merrja këto dhimbje koke. 658 00:26:28,669 --> 00:26:30,646 Më deshën disa ditë për ta kuptuar ishte për shkak se sytë e mi 659 00:26:30,731 --> 00:26:32,602 vazhdoi të vraponte përreth, duke kërkuar telashe. 660 00:26:32,687 --> 00:26:33,812 Kjo është ajo që është. 661 00:26:33,897 --> 00:26:36,567 Nuk ndalova së kërkuari, por ndalon së lënduari. 662 00:26:37,059 --> 00:26:40,142 7-Adam-15, shko te kanali 2 për rreshterin Grey. 663 00:26:40,227 --> 00:26:41,832 Kopjo. 664 00:26:42,785 --> 00:26:43,926 Andersen. 665 00:26:44,012 --> 00:26:45,102 Funksionoi. 666 00:26:45,187 --> 00:26:47,473 Midasi e detyroi Kolin për të hequr dritën jeshile. 667 00:26:50,453 --> 00:26:53,309 Unë mendoj se ju jeni kthyer në ekzistencë thjesht një tjetër fillestar. 668 00:26:53,477 --> 00:26:55,392 Faleminderit Zotit. 669 00:26:55,477 --> 00:26:56,732 Faleminderit, rreshter. 670 00:26:56,984 --> 00:26:58,102 Kënaqësia ime. 671 00:26:58,387 --> 00:26:59,382 Pra, a do të thotë kjo 672 00:26:59,468 --> 00:27:01,682 ky "çift i çuditshëm" i vogël partneriteti ka mbaruar? 673 00:27:01,767 --> 00:27:02,812 dreqin jo! 674 00:27:02,897 --> 00:27:04,914 Morëm një telefonatë për vjedhje për të marrë. 675 00:27:07,540 --> 00:27:10,593 7-Adam-15, na trego Kodin 6 në thirrjen e vjedhjes. 676 00:27:10,750 --> 00:27:12,472 këshillohuni, ne kemi një derë të hapur. 677 00:27:12,562 --> 00:27:14,007 Duke hyrë për të pastruar. 678 00:27:55,006 --> 00:27:56,595 Nolan! Mbulesa... 679 00:28:00,882 --> 00:28:02,618 Hej, atje! 680 00:28:23,187 --> 00:28:24,678 Shiko kush është zgjuar. 681 00:28:27,100 --> 00:28:29,585 Paketon goxha goditje, apo jo? 682 00:28:29,897 --> 00:28:33,506 Ka katër herë më shumë tension siç përdor LAPD. 683 00:28:34,497 --> 00:28:38,694 Ndoshta mund të gatuajë kokën e syrit menjëherë nga kafka juaj. 684 00:28:38,780 --> 00:28:39,937 Në rregull, shiko, shiko, nuk e kisha ndërmend 685 00:28:40,022 --> 00:28:41,022 për të mos respektuar Astrid, në rregull? 686 00:28:41,107 --> 00:28:42,022 Apo ju, në rregull? 687 00:28:42,107 --> 00:28:43,538 Dhe do të isha i lumtur për të kërkuar falje. 688 00:28:43,624 --> 00:28:45,022 Shumë vonë për këtë tani. 689 00:28:45,107 --> 00:28:47,772 E vetmja mënyrë që kjo të përfundojë është me ju i vdekur. 690 00:28:49,607 --> 00:28:52,825 Po, unë... Kisha dëgjuar që ishe memec, 691 00:28:53,294 --> 00:28:55,642 por është tronditëse për ta parë personalisht. 692 00:28:55,728 --> 00:28:57,317 - Memece? - Memece. 693 00:28:58,977 --> 00:29:01,772 Kush ju joshi në një pritë me një dorëzim të rremë? 694 00:29:01,857 --> 00:29:03,417 A e di babai juaj se ishte e rreme? 695 00:29:03,520 --> 00:29:04,911 Huh, junior? 696 00:29:05,434 --> 00:29:08,262 Nuk mund ta imagjinoj atë zbulim do të shkojë shumë mirë, a? 697 00:29:12,015 --> 00:29:13,770 Unë mendoj se do të shkojë mirë. 698 00:29:14,725 --> 00:29:17,260 Oh, ai është më budalla nga sa mendoja. 699 00:29:17,556 --> 00:29:19,681 Cila është grada ime? 700 00:29:19,767 --> 00:29:21,732 - Çfarë? - Cila është grada ime? 701 00:29:21,817 --> 00:29:22,932 Hajde, ti je lideri 702 00:29:23,017 --> 00:29:25,442 e bandës së gjashtë më të madhe në të gjithë Kaliforninë. 703 00:29:25,528 --> 00:29:27,602 Me siguri mund ta thoni nga uniforma ime çfarë rangu jam. 704 00:29:27,687 --> 00:29:28,857 Kush dreqin i intereson? 705 00:29:30,321 --> 00:29:31,755 Ju do të. 706 00:29:32,607 --> 00:29:34,584 Shihni, është një gjë për të goditur një fillestar... 707 00:29:34,669 --> 00:29:35,844 - Pa ofendim. - Asnjë i marrë. 708 00:29:35,930 --> 00:29:37,348 Por dy bare? 709 00:29:39,187 --> 00:29:40,262 Oh, për të qarë me zë të lartë. 710 00:29:40,348 --> 00:29:42,692 Dhe një distinktiv që thotë "kapiten"? 711 00:29:43,817 --> 00:29:46,176 Ju sapo keni kaluar një vijë se kushdo me gjysmë truri 712 00:29:46,262 --> 00:29:47,481 do të vraponte duke bërtitur nga. 713 00:29:47,567 --> 00:29:50,522 Një linjë që edhe babai yt mund t'ju godasë për kalimin. 714 00:29:50,794 --> 00:29:52,176 Kuptohet? 715 00:29:52,436 --> 00:29:54,715 Pra, më lejoni t'ju them si do të shkojë kjo. 716 00:29:54,958 --> 00:29:57,145 Ti dhe gocat e tua të vogla do të... 717 00:29:57,231 --> 00:29:59,936 Jo! Hej! Kol! 718 00:30:00,267 --> 00:30:01,562 Më lëndo! E drejtë? 719 00:30:01,647 --> 00:30:03,169 Unë jam ai doni të lëndoni, apo jo? 720 00:30:03,255 --> 00:30:05,879 Të më vrasësh, ky është telash mund ta përballosh, mirë? 721 00:30:05,965 --> 00:30:06,772 Por jo ajo. Duhet ta lini të shkojë. 722 00:30:06,857 --> 00:30:08,442 - Mendon se edhe unë jam memec? - Jo. 723 00:30:08,871 --> 00:30:10,364 Nr. 724 00:30:13,040 --> 00:30:14,497 Jo! 725 00:30:16,884 --> 00:30:18,559 Jo! Jo! 726 00:30:18,645 --> 00:30:19,975 Jo! 727 00:30:22,242 --> 00:30:23,747 Nëse linja është tashmë të kryqëzuara, 728 00:30:23,833 --> 00:30:25,482 pastaj ka nuk ka kthim prapa. 729 00:30:25,568 --> 00:30:28,646 Që do të thotë asnjëri prej jush po largohen nga këtu. 730 00:30:29,427 --> 00:30:31,404 Për sa kohë që trupat tuaj mos u shfaq kurrë, 731 00:30:31,490 --> 00:30:33,943 vrasja nuk mund të më lidhet me mua. Jo, e keni gabim. 732 00:30:34,029 --> 00:30:35,561 Dhe Fronti Jugor do moti i stuhisë. 733 00:30:35,646 --> 00:30:37,208 Do të jetë aq me keq. 734 00:30:37,294 --> 00:30:39,044 Ju duhet ta merrni atë nga atje tani. 735 00:30:39,239 --> 00:30:41,234 Hej, dëgjo. Po për këtë? 736 00:30:41,437 --> 00:30:43,195 Po sikur unë... Po sikur të bëja një video? 737 00:30:43,281 --> 00:30:46,023 Unë do t'i kërkoj falje Astridit. Thjesht duhet ta lësh atë. 738 00:30:46,109 --> 00:30:47,215 Unë tashmë ju thashë se nuk do të ndodhë 739 00:30:47,300 --> 00:30:48,518 - punë, burrë. Është bërë. - Hej, mendo pak. 740 00:30:48,603 --> 00:30:50,805 Unë, si kjo, po qëndron mbi mua? 741 00:30:50,891 --> 00:30:53,758 Hajde, ajo do ta hajë. Do të rrini shtruar për javë të tëra. 742 00:30:55,300 --> 00:30:56,305 Mirë, po. 743 00:30:56,391 --> 00:30:58,022 Në rregull. Thjesht nxirreni atë së pari. Tani për tani. 744 00:30:58,107 --> 00:31:00,562 Jo, ju duhet të bëni videon fillimisht. Ne do ta ngjitim me kasetë... merre... Hajde! 745 00:31:00,647 --> 00:31:01,647 Po, këtu. 746 00:31:02,866 --> 00:31:05,232 Po regjistron? Hej, vogëlushe, kjo është për ju! 747 00:31:05,318 --> 00:31:07,460 Astrid, kërkoj falje. 748 00:31:07,546 --> 00:31:09,015 Unë-Nuk duhet të kisha vura duart mbi ty. 749 00:31:09,100 --> 00:31:11,335 Ju meritoni më shumë respekt se kaq. me vjen keq. 750 00:31:11,421 --> 00:31:12,663 Mund të lutemi ta lërë të ngrihet tani? 751 00:31:12,749 --> 00:31:13,392 Jo, duhet bëje sërish. 752 00:31:13,477 --> 00:31:14,732 Duhet të vendosni disa ndjenja në të. 753 00:31:14,817 --> 00:31:16,392 Nuk e besoja këtë. Hajde, burrë! 754 00:31:16,477 --> 00:31:18,767 Nuk te besova! Bëje përsëri! Jo! 755 00:31:22,607 --> 00:31:25,272 Bëni një tjetër marrje menjëherë! Thuaje me ndjesi! 756 00:31:25,357 --> 00:31:30,522 ♪♪ 757 00:31:47,317 --> 00:31:48,317 Jo! 758 00:31:56,267 --> 00:31:57,732 Jo! 759 00:31:57,817 --> 00:32:00,022 Kapaku... 760 00:32:15,897 --> 00:32:16,897 Hajde! 761 00:32:21,864 --> 00:32:23,130 Hajde. 762 00:32:24,647 --> 00:32:26,312 Hajde. 763 00:32:28,477 --> 00:32:29,927 Hajde! 764 00:32:30,477 --> 00:32:32,364 Hajde. Hajde. 765 00:32:32,450 --> 00:32:33,932 Hajde. Hajde. 766 00:32:34,079 --> 00:32:36,005 Oh, hajde, hajde! 767 00:33:39,023 --> 00:33:40,523 Ishte Cole. 768 00:33:44,311 --> 00:33:46,846 Oficerë! Urdhër, armë. 769 00:34:14,267 --> 00:34:16,182 Ekzekutimi, armët. 770 00:34:21,477 --> 00:34:22,892 me vjen shume keq. 771 00:34:58,857 --> 00:35:00,272 Do të heqësh dorë nga djali tani! 772 00:35:00,357 --> 00:35:01,522 Dreqin jam! 773 00:35:01,607 --> 00:35:03,098 Ai vrau kapitenin tim! 774 00:35:03,789 --> 00:35:05,431 Keni një shans për ta shpëtuar atë 775 00:35:05,517 --> 00:35:07,028 dhe çfarë ka mbetur të operacionit tuaj. 776 00:35:07,114 --> 00:35:09,729 Zbuloni se ku është ai dhe ma jep mua, 777 00:35:09,962 --> 00:35:12,255 ose do te djeg boten tende të hirit. 778 00:35:31,412 --> 00:35:32,841 faleminderit. 779 00:35:35,568 --> 00:35:38,353 Do të ketë kohë për pikëllim më vonë. 780 00:35:39,017 --> 00:35:40,638 Kemi një punë për të përfunduar. 781 00:35:40,943 --> 00:35:43,662 Midasi hoqi dorë nga djali i tij. Ne e dimë se ku po shkon. 782 00:35:44,341 --> 00:35:46,255 Shiko, e di çfarë keni në zemrat tuaja. 783 00:35:46,647 --> 00:35:48,380 Çfarë doni të bëni më shumë se çdo gjë. 784 00:35:48,557 --> 00:35:51,115 Do të gënjej po të thoja Edhe unë nuk e desha. 785 00:35:51,508 --> 00:35:53,709 Fjala është... ju vrisni një polic, 786 00:35:53,937 --> 00:35:56,599 nuk e sheh kurrë brendësia e një qelize. 787 00:35:58,496 --> 00:36:00,005 Por kjo është... 788 00:36:02,176 --> 00:36:04,982 kjo nuk është ajo që Kapiteni Andersen do të donte. 789 00:36:07,607 --> 00:36:10,602 Duke vrarë këtë humbës nuk do ta nderoj kujtimin e saj. 790 00:36:10,687 --> 00:36:12,865 Të bëjmë punët tona do. 791 00:36:13,556 --> 00:36:16,971 Dhe ne ia kemi borxh asaj për ta bërë atë në mënyrën e duhur. 792 00:36:17,126 --> 00:36:18,216 Dakord? 793 00:36:21,975 --> 00:36:23,826 Në rregull, le të shkojmë. 794 00:36:25,458 --> 00:36:27,138 Të gjitha njësitë, bëhuni gati. 795 00:36:27,267 --> 00:36:29,857 Airship ka një vizuale. Dy minuta jashtë. 796 00:36:29,943 --> 00:36:31,318 Kishit të drejtë. 797 00:36:31,482 --> 00:36:33,267 Unë isha egoist. E vrava. 798 00:36:33,415 --> 00:36:34,966 Jo. Mos e bëj këtë. 799 00:36:35,059 --> 00:36:36,395 Mos e bëj këtë për ty. 800 00:36:36,517 --> 00:36:37,972 Ajo nuk vdiq për shkak të zgjedhjes suaj. 801 00:36:38,057 --> 00:36:40,505 Ajo vdiq duke bërë punën e saj e vetmja mënyrë që ajo dinte. 802 00:36:40,692 --> 00:36:43,802 Shikoje ndryshe, ju e pakësoni atë. 803 00:36:48,482 --> 00:36:51,017 Shikoni, ju duhet ta dini këtë pa marrë parasysh se çfarë do të ndodhë më pas ... 804 00:36:51,103 --> 00:36:52,982 nëse e arrestojmë këtë djalë ose ta vrasim... 805 00:36:53,107 --> 00:36:55,232 - nuk do t'i përmirësojë gjërat. - Unë e di atë. 806 00:36:55,317 --> 00:36:57,182 Nr. Ju vetëm mendoni se po. 807 00:36:57,267 --> 00:36:58,682 Te lutem mos me thuaj për ta "përdorur"... 808 00:36:58,767 --> 00:37:00,932 hidhërimi apo zemërimi... për ta bërë veten një polic më të mirë. 809 00:37:01,017 --> 00:37:02,272 Unë nuk mund ta përballoj atë pikërisht tani. 810 00:37:02,357 --> 00:37:03,432 - Nuk doja. - Mirë? 811 00:37:03,517 --> 00:37:05,076 Hidhërimi është pikëllim. eshte... 812 00:37:05,162 --> 00:37:06,642 Është një vrimë që nuk mund të plotësohet, 813 00:37:06,727 --> 00:37:08,022 por me kalimin e kohës, do të tkurret mjaftueshëm 814 00:37:08,107 --> 00:37:10,412 që të mos biesh brenda sa herë që hidhni një hap. 815 00:37:10,647 --> 00:37:12,392 Por më besoni, nëse ka një gjë që mund të përdorni 816 00:37:12,477 --> 00:37:13,888 për të bërë veten një polic më i mirë, 817 00:37:13,974 --> 00:37:16,344 do të jetë jeta e saj... jo vdekja e saj. 818 00:37:17,849 --> 00:37:18,981 Një minutë. 819 00:37:19,075 --> 00:37:20,903 Mendoni se ky djalë do të zbresë pa luftë? 820 00:37:21,125 --> 00:37:22,833 Unë shpresoj se jo. 821 00:37:27,473 --> 00:37:28,798 Përshëndetje? 822 00:37:28,884 --> 00:37:31,020 Hej. Kam dëgjuar se çfarë ka ndodhur. me vjen shume keq. 823 00:37:31,232 --> 00:37:32,807 faleminderit. Unë-Unë vërtet nuk mund të flas për momentin. 824 00:37:32,957 --> 00:37:34,900 Unë thashë një mori gjërash më herët. 825 00:37:35,407 --> 00:37:37,412 Ata nuk kanë shumë rëndësi pikërisht tani. 826 00:37:37,607 --> 00:37:39,267 Unë dua të jem këtu për ju. 827 00:37:40,817 --> 00:37:42,427 Edhe unë këtë dua. 828 00:37:43,107 --> 00:37:45,192 20 sekonda jashtë. Bëhuni gati. 829 00:37:45,517 --> 00:37:47,102 Mirë, duhet të shkoj ndoshta qëlloni një djalë. 830 00:37:47,187 --> 00:37:48,472 - Të telefonoj më vonë. - Çfarë... 831 00:38:07,227 --> 00:38:09,671 Cole Midas, ju jeni të rrethuar nga LAPD. 832 00:38:09,843 --> 00:38:12,843 Dilni nga automjeti me duart në ajër. 833 00:38:14,661 --> 00:38:16,446 Unë kam marrë një goditje e pastër, Sarge! 834 00:38:16,601 --> 00:38:19,789 Dil nga makina e mallkuar... tani! 835 00:38:29,162 --> 00:38:30,867 në rregull! 836 00:38:31,227 --> 00:38:32,602 Unë jam duke dalë! 837 00:38:32,687 --> 00:38:33,937 Mos gjuaj! 838 00:38:37,459 --> 00:38:39,994 Nolan, shkoni arrestoni atë njeri. 839 00:38:47,070 --> 00:38:48,289 Nuk duhet të jetë ai. 840 00:38:48,375 --> 00:38:49,750 Jo, duhet të jetë. 841 00:38:58,079 --> 00:38:59,954 Duart në kokë. 842 00:39:00,227 --> 00:39:01,892 Gërshetoni gishtat. 843 00:39:01,977 --> 00:39:03,352 Sytë përpara. Mos lëviz. 844 00:39:03,437 --> 00:39:09,562 ♪♪ 845 00:39:09,647 --> 00:39:15,812 ♪♪ 846 00:39:15,897 --> 00:39:17,238 Dora tjetër. 847 00:39:20,771 --> 00:39:22,074 Këtu. 848 00:39:22,292 --> 00:39:23,343 Uh! 849 00:39:23,429 --> 00:39:24,732 Ju keni të drejtë të qëndrojë i heshtur. 850 00:39:24,817 --> 00:39:26,392 Çdo gjë që ju thoni mund dhe do të përdoret kundër jush 851 00:39:26,477 --> 00:39:27,848 - në një gjykatë. - Hajde! 852 00:39:27,965 --> 00:39:30,272 Të dy e dimë që nuk do të jetoj për të dalë në gjyq. 853 00:39:30,357 --> 00:39:32,059 Po, ju do. 854 00:39:32,303 --> 00:39:34,098 Sepse gruaja që ke vrarë na mësoi 855 00:39:34,253 --> 00:39:36,051 nuk eshte puna jone për të të dënuar. 856 00:39:36,288 --> 00:39:37,913 Vetëm për të parë atë që jeni. 857 00:39:57,267 --> 00:39:58,562 Po vjen? 858 00:40:09,647 --> 00:40:11,557 Po... Jo, mos... 859 00:40:15,390 --> 00:40:17,145 Çfarë dreqin e ke gabim me ty? 860 00:40:17,301 --> 00:40:19,022 Kapiteni ka vdekur, dhe ju jeni këtu duke na spiunuar? 861 00:40:19,107 --> 00:40:20,352 Komandanti juaj i orës thirrur. 862 00:40:20,437 --> 00:40:21,682 Tha populli i tij do ta benin si duhet... 863 00:40:21,767 --> 00:40:23,563 donte të sigurohej që e pamë. 864 00:40:24,512 --> 00:40:26,087 Na vjen keq për kapitenin tuaj. 865 00:40:26,477 --> 00:40:27,767 Më pëlqeu ajo. 866 00:40:28,890 --> 00:40:32,055 Unë gjithashtu trashed akuza e "sjelljes së pahijshme", 867 00:40:32,437 --> 00:40:33,899 pra... 868 00:40:34,397 --> 00:40:36,500 Kishit te drejte... kjo ishte liga e shkurret. 869 00:40:37,155 --> 00:40:38,365 Mirë. 870 00:40:38,818 --> 00:40:40,047 Prisni. 871 00:40:43,512 --> 00:40:45,664 Shiko, unë jam vetëm... Unë po them vetëm këtë 872 00:40:45,750 --> 00:40:48,024 sepse Andersen do të donte që unë. 873 00:40:49,057 --> 00:40:50,586 Por edhe ti kishe të drejtë. 874 00:40:51,238 --> 00:40:54,603 E dija që Isabel po përdorte ne fund dhe... 875 00:40:54,767 --> 00:40:57,790 Nuk thashë asgjë sepse Po mundohesha ta ndihmoja. 876 00:40:59,366 --> 00:41:00,906 Ajo ishte gruaja ime. 877 00:41:02,105 --> 00:41:03,547 Si është ajo? 878 00:41:05,169 --> 00:41:06,414 Më mirë. 879 00:41:06,600 --> 00:41:07,930 Ajo është e pastër. 880 00:41:10,109 --> 00:41:11,439 me vjen mire. 881 00:41:17,649 --> 00:41:19,064 A është gjithçka në rregull? 882 00:41:19,203 --> 00:41:21,118 Po, tani për tani. 883 00:41:21,594 --> 00:41:23,232 Në rregull, kthehu në punë. 884 00:41:32,754 --> 00:41:34,180 Çfarë? 885 00:41:34,451 --> 00:41:37,563 Hera e parë që takova kapitenin, Unë rashë me fytyrë. 886 00:41:38,147 --> 00:41:39,892 Peshkopi dhe Lopez më dërgoi në zyrën e saj, 887 00:41:39,977 --> 00:41:42,532 më tha se duhej të prezantoja veten para thirrjes. 888 00:41:42,618 --> 00:41:45,063 -Ti je goditur. - Kjo është pikërisht ajo që tha ajo. 889 00:41:45,517 --> 00:41:46,750 U përpoq ta luante, 890 00:41:46,836 --> 00:41:49,016 por ajo ishte shumë i zgjuar për këtë. 891 00:41:49,598 --> 00:41:51,138 Po. 892 00:41:53,147 --> 00:41:55,188 Ajo kërkoi që ju të jeni caktuar në Mid-Wilshire. 893 00:41:55,274 --> 00:41:56,329 E dini këtë? 894 00:41:57,559 --> 00:41:58,836 Nr. 895 00:42:00,187 --> 00:42:01,579 Pse? Ajo as nuk më njihte. 896 00:42:01,665 --> 00:42:03,344 Ajo ndjeu përvojën tuaj do të të bënte 897 00:42:03,430 --> 00:42:05,633 një shtesë e vlefshme në shtëpinë tonë. 898 00:42:08,412 --> 00:42:10,336 Mendoj se kam marrë shumë për të jetuar. 899 00:42:12,452 --> 00:42:13,727 Ne të gjithë e bëjmë. 900 00:42:15,982 --> 00:42:17,517 Ne të gjithë e bëjmë. 901 00:42:20,772 --> 00:42:23,423 Sinkronizuar nga srjanapala